Un article sur la mise en place de la Révolution anarchiste (ou communiste libertaire) en Espagne en 1936, paru dans le journal espagnol Juventud Libre (Jeunesse LIbre) et traduit par les anarchosyndicalistes français de la CGTSR-AIT
Les chemins libertaires
En Espagne actuelle, ce ne sont pas seulement deux ou trois villages qui· vivent en communisme libertaire, mais des milliers. Beaucoup-d ‘entre eux, qui sont sous l ‘influence « communiste » et « socialiste », le font inconsciemment. Car le peuple espagnol est· naturellement hostile à toute dictature, qu’elle soit blanche ou rouge. Le peuple espagnol, sans le savoir, et sans que personne ne le lui propose, marche directement vers le communisme libertaire.
Nous avons fréquenté les villages de Castille. Comme il est naturel, nous avons conseillé aux paysans d’organiser la nouvelle société sur des bases libertaires. Et, en leur expliquant qu’elles devaient être leurs relations entre eux, comment ils devaient· vivre et travailler dans le nouvel ordre des choses, quelle n’a pas été notre stupéfaction lorsqu’ils nous ont répondu : « Mais nous faisons déjà cela … »
Beaucoup de ces villages étaient pourtant « socialistes ».
Comme preuve, nous reproduisons ici la lettre que nous venons de recevoir d’un tout petit village. Voici ce qu’elle dit-:
« Camarades de Juventud Libre [Jeunesse Libre], Salut 1 !
Nous avons reçu les exemplaires de votre journal que vous nous avez envoyés. Ils nous ont beaucoup plu. Et comme nous avons le plus grand intérêt à en recevoir plusieurs exemplaires nouveaux, nous vous envoyons des renseignements sur notre manière de vivre.
Nous nous trouvons très près du communisme libertaire. L’argent a été aboli presque complètement. Et pour cette raison, il nous est impossible de vous envoyer le montant de notre abonnement ·pour le moment. Si dans l’avenir l’argent recommence à circuler, nous vous règlerons. Et si non, nous vous payerons par échange. Nous voudrions savoir si vous -êtes d’accord avec nous.
Nous vous saluons cordialement ».
De tels villages sont très nombreux. En Andalousie, en Castille, en Aragon, à Murcie, dans les Asturies, en Catalogne, bref sur tout le territoire qui se trouve entre les mains des travailleurs, le communisme libertaire est en train de s’implanter. Quelquefois, d’une manière très rudimentaire, car absolument spontanée, mais c’est d’autant plus caractéristique et intéressant.
Le fait est d’une très grande importance. Les Conseils d’Économie, les Comités Régionaux de l’organisation confédérale [CNT-AIT] et la jeunesse libertaire devraient s’occuper de près de ces villages. Il est nécessaire d’établir les statistiques : du nombre d’habitants de chaque localité, de l’importance de la production agricole, de la qualité du cheptel, l’état de la production minière, etc., etc. Car il ne faut pas que l’abondance excessive de certains produits voisine avec la pénurie d’autres. L’échange des produits doit se réaliser rapidement.
Il faut organiser le nouvel ordre des choses sur des bases complètement nouvelles. Il faut canaliser ces magnifiques réalisations des villages espagnols.
La situation actuelle l ‘exige
Juventud Libre
SISTA CNT-AIT, Section Internationaliste Syndicale des Travailleurs Agricoles de la CNT-AIT (Association Internationale des Travailleurs)
L’union fait la force ! Travailleurs agricoles, unissions nous !
¡La unión hace la fuerza! ¡Trabajadores agrícolas, unámonos!
الوحدة قوة! يا عمال المزارع، فلنتحد!
Единство – сила! Сельскохозяйственные рабочие, соединяйтесь!
Unitatea face puterea! Lucrători agricoli, haideți să ne unim!
Unity is strength! Farm workers, let’s unite!
contact@cnt-ait.info